SEIU Local 535

home | on the job

Weingarten權利

瞭解你的權利：代表權

如果上司或經理要求你面談，調查情況並議定處罰，則你所擁有的明確代理權利可以概括如下：

你有權要求工會代表出席。
若希望代表在場，你必須事先申請。
如果不瞭解會面原因，直接詢問經理：會面是否會導致處罰。
如果經理拒絕代表到場，在證人面前重複你的要求。不要拒絕到會，但也不要回答任何問題。記錄會議內容。會議結束就給代表打電話。
你有權在會前和會中與代表私下交流。
代表不僅是旁觀者，他/她有權積極參與會議。

上述權利名為“Weingarten權利”，它源於最高法院1975年的一項裁決。（國家勞資關係委員會對J.Weingarten）。不加利用就意味著放棄，所有權利都是如此。

這項聲明可能保住你的工作：

"If this discussion could in any way lead to my being disciplined or terminated I respectfully request that my steward be present at the meeting. Without representation present, I choose not to respond to any questions or statements."

(“如果討論可能導致任何形式的處罰或解雇，我謹請求工會代表出席會議。如果代表不在場，我選擇不回答任何問題。”)

Trouble Viewing this Page?
If you are unable to view this page, you may need to download the Chinese Language Pack to view Chinese characters. Click HERE <http://office.microsoft.com/downloads/2002/ie_zht.aspx> to download
the language pack for Internet Explorer. You must be using Microsoft Office 2000 or XP.

If you are using Netscape and cannot view this page, you may need to download a later version of Netscape, or use Internet Explorer. Click HERE http://channels.netscape.com/ns/browsers/download.jsp> to download Netscape 7.1.